Deutsch:Lange Zeit ist es her, aber heute ist endlich der Tag, auf den viele von euch gewartet haben. Der öffentliche Beta-Test für die Version 0.900 wird jetzt eröffnet. Meine Empfehlung ist: alle, die bereits längere Zeit die Version 0.845 gespielt haben, sollten sich die neue Version herunterladen und ausgiebig testen.
Die, die das erste Mal von X-Force hören oder noch nicht sehr lange spielen, empfehle ich bis zum Final Release bei der V0.845 zu bleiben, da davon ausgegangen werden kann, dass doch noch einige Fehler (vor allen in der Anfangsphase des öffentlichen Tests) gefunden werden. Zum dem bedeutet die neue Version auch ein Neuanfang, da alte Spielsätze nicht mehr mit der V0.900 kompatibel sind. Zu umfangreich waren die Änderungen im Basisbau, als das eine Konvertierung möglich wäre.
Während der Beta-Phase werde ich versuchen mindestens einmal pro Woche ein Update zu veröffentlichen, bei denen die gefundenen Fehler korrigiert werden. Neue Features werden während der Beta-Phase nur eingebaut, wenn es kleine Änderungen sind, die keine umfangreichen Änderungen nach sich ziehen. Man kann also davon ausgehen, dass die erste Beta-Version den Funktionsumfang der finalen V0.900 haben wird.
Wie lange der Test laufen wird, kann ich im Moment nicht sagen. Es hängt vor allem von der Anzahl der gefundenen Fehler ab. Im Moment gehe ich von ca. einem Monat aus, da die Anzahl der Änderungen sehr beachtlich ist und viele umfangreiche Umstellungen durchgeführt wurden.
Auch zur Beta-Phase gilt die Regel, dass alle gefundenen Fehler im Bugtracker eingetragen werden. Nur so ist gewährleistet, dass keine Fehler in Vergessenheit geraten und der Verwaltungsaufwand für uns minimiert wird. Also nutzt bitte den Bugtracker, anstatt das Forum oder mein Postfach mit Fehlermeldungen zu "überfluten". Und eine persönliche Bitte: für jeden Eintrag im Bugtracker gibt es ein Versions-Feld bei dem erkenntlich wird, in welcher Version der Fehler auftritt. Bitte füllt dieses Feld mit der entsprechenden Version (V0.845 oder V0.900 - Beta), damit die Analyse leichter fällt. Nichts ist schlimmer als nach Stunden der Suche festzustellen, dass der Fehler in der alten Version auf tritt und schon längst behoben ist.
Eine Besonderheit möchte ich noch erwähnen. Wir haben die Editoren (Spielsatz-Editor und Skript-Editor) aus dem Installationspackage herausgenommen. Als Ersatz wird es ein "Editoren-Pack" per Online-Update geben, in dem zu den beiden bekannten Editoren der Karten-Editor und der Tile-Editor hinzugefügt wurde. Damit könnt ihr erstmals auch Karten für X-Force entwerfen.
Natter hat freundlicherweise ein Tutorial in Form eines Spielsatzes erstellt, dass die grundlegenden Funktionen von X-Force direkt im Spiel erklärt. Zu dem demonstriert es die neuen Möglichkeiten mit X-Skript.
Um am Test teilzunehmen, ladet euch einfach die aktuellste Beta-Version herunter. Nach der ersten Installation der Beta, könnt ihr zukünftig neuere Versionen per Online-Update installieren. Tragt euch in die Test-Mailinglist ein, um eine Nachricht bei einer neuen Beta-Version zu erhalten.
So und nun genug der Worte. Möge der Test beginnen und erfolgreich sein.
English:Start of the Beta-Test of V0.900
Long time ago, but today is the day which many ones of you waited. The public Beta-Test for version 0.900 is now opened. My recommendation is: all people, those have already played version 0.845, should download the new version and test it in an extensive way.
Those of you, who hear the first time of X-Force or do not play it for a long time, I recommend to stick at the V0.845 until the final release; because still some mistakes will be found (especially in the initial phase of the public test). The new version also means a new start, because old game sets are no more compatible with the V0.900. The changes in the base building were too extensive, as a conversion would be possible.
During the beta stage, I will try to publish an update once weekly, with which the found mistakes will be patched. New features may be built-in during the beta stage only, if it is a small change those no extensive changes involve. Therefore, you can go out from that that the first beta version will have the function scope of the final V0.900.
I can not say at the moment how long the test will run. It depends on the number of the found mistakes. I go out at the moment from a month, because the number of changes is very considerable and many extensive adaptations were carried out.
Also in the beta stage, it's the rule that all found mistakes are entered in the Bugtracker. Only in this wa it's guaranteed that no mistakes will be forgotten and the administrative overhead is minimized for us. Therefore please, use the Bugtracker instead of to "swamp" the forum or my mailbox with error reports. And a personal request: for every entry in the Bugtracker there's a version field in which you fill in the version where the mistake occurs. Please fill this field with the corresponding version (V0.845 or V0.900 - beta) so that the analysis will be much easier. Nothing is worse than after hours of look-up to get to know that the mistake occurs in an old version and is repaired a long time ago.
I would like to still mention a special feature. We have removed the editors (game set and script editor) from the installation. As a substitute, it will give an "editor pack" via online update, in which to the known editors, the card editor and the tile editor were added. In this way, you can create cards for X-Force for the first time.
Kindly, Natter has developed a tutorial in form of a game set which explains directly the basic functions of X-Force in the game. To that, it demonstrates the new possibilities with X-Script.
To take part at the test, just download the current Beta-Version. After the first installation of the beta, you can fit newer versions via online update. Enter yourself in the Test-Mailinglist in order to receive a message in case of a new beta version.
In such a way and now, enough of the words. The test might begin and might be successful.
verfasst am: 25.06.2005, 19:33