Deutsch:

Ich habe mich jetzt dazu durchgerungen das Tagebuch als Newsletter nur noch in deutscher Sprache zu liefern. Zur Zeit läuft es so, dass ich einen Eintrag schreibe und dieser von meiner Freundin kontrolliert und übersetzt wird. Dadurch ergibt sich natürlich immer ein zeitlicher Versatz, der auch mal einen Tag lang sein kann. Bis dahin ist ein Tagebucheintrag eventuell wieder hinfällig und somit hat es für mich keinen Sinn gemacht, häufiger im Tagebuch zu berichten. Um vielleicht wieder häufiger etwas im Tagebuch zu veröffentlichen, werde ich ab sofort die Einträge verfassen und sofort online stellen. In diesem Moment wird auch automatisch der Newsletter versendet, wodurch die Mails ohne englische Übersetzung verschickt werden. Die Übersetzung versuchen wir dann später nachzuliefern (sofern eine Übersetzung sinnvoll ist).

Ich hoffe deshalb vor allem auf das Verständnis der englisch-sprachigen X-Force Fans. Die Newsbeiträge werden selbstverständlich weiterhin auf Deutsch und Englisch im Newsletter geliefert.

Zur Online-Dokumentation möchte ich jetzt auch noch ein paar Anmerkungen machen. Diese Woche habe ich das Wiki (die Online-Dokumentation) in die Webseiten integriert (siehe Tagebucheintrag).

In diesem Zuge habe ich die Tipps und Tricks ebenfalls in die Online-Dokumentation übernommen. Dadurch habt Ihr die Möglichkeit ohne Umwege eure eigenen Tipps zu X-Force zu veröffentlichen.

Um euch die Arbeit bzw. den Einstieg in die Online-Dokumentation etwas zu erleichtern, habe ich eine ToDo Seite angelegt. Dort wird alles gesammelt, was innerhalb der Online-Doku noch zu tun ist. Wollt ihr also X-Force unterstützen, indem ihr die Online-Doku erweitert, aber nicht so Recht wisst, mit welchem Thema Ihr euch befassen könnt, dann schaut auf der ToDo-Seite auf jeden Fall vorbei. Dort wird sich sicherlich immer etwas finden lassen, woran Ihr arbeiten könnt.

Ebenfalls neu ist in der Online-Dokumentation die Linkseite. Falls ihr einen Link auf eurer Homepage zu X-Force habt, dann dürft ihr auf der Linkseite einen Link zur eurer Seite machen. Reine Werbung für eure Seite ist dort allerdings nicht erwünscht. Wenn ihr euch dort eintragt, muss auch einen Link auf eurer Seite zu X-Force bestehen.

Zum Schluss möchte ich dann noch Markus Krüger danken, der mich mit einem Fanpaket wirklich überrascht hat. Also Markus, dein Paket ist unversehrt bei mir angekommen. Dieses Paket war der erste richtige "Lohn", den ich für meine Jahre lange Arbeit an X-Force bekommen habe. Noch einmal großer Dank dafür.

English:

News about xforce-online.de
I finally make up my mind to supply the diary as a news type only in German. At this time it runs that I write an entry and my girlfriend controls and translates it. As a result, a temporal misalignment which can be a day long is the result. Until then a diary entry is invalid and therefore has it gained for me no sense to report in the diary more often. In order to publish something in the diary more often I will write the entries immediately and immediately set up online. In this moment the newsletter is sent automatically so that the mails are sent without English translation. We try to deliver the translation later (provided that a translation is reasonable).

I hope that the englisch-speaking X-Force fans can understand this. Further, the news contributions become natural to German and English in the supplied newsletter.

Into the online documentation I would like to make a couple of annotations. This week I have the Wiki (the online documentation) integrated into the web pages (see diary entry).

In this train I've incorporated the Tipps into the online documentation. As a result, you have the possibility without detours to publish your own tipps to X-Force.

To make you the work and/or the entrance into the online documentation easier, I created a ToDo page. There is everything collected what is to be done within the Online-Doku. Therefore, if you want to support X-Force, when you extend the Online-Doku, but you don't know with which topic you can be concerned then have a closer look to the ToDo page. On what you can work, you'll find there something.

Also new in the online documenation is the link page. If you have a link on your homepage to X-Force, then you may create a link to the your page. However, pure advertising for your page is not wanted there. If you register yourselves there, X-Force must also exist as a link on your page.

Can you not just run a language translation webpage or program?

Econ145.3тольCHAPFionANTOJameRhiaGeorМазаistoNormALL4ДубрунивRondупраMoonразлMultреда�троChic
TescTescTescMataNatuLuxeAustOceaPalhJohnCleaБандвещеcucuThomПетрDoveВильAhav�ертAntoCallDavi
ElliHenrXVIIwormOtelIntiWillTinaМаркМельРо��БрызРжезупраValeдопоWithГлущRoxySelaмолнформQuai
�ертBerlGiacMaxiHeelУкрапрорGailгазеоборRexaОпарAgatкараFuxiZoneZoneветрArtsРу�аEdwaучилмен�
diamXVIIgran5001Allaи�точитаLaszRogeСкобГолуДмитДуроLynnИллюВолхСодеДолимгноPoulThom�овиVolk
СимифарфPopoме��RecaINTEPosiViteКлавУракMotoBlanнапрGuteWood8904Кита�овиNanc

�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт
�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт
�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт
�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт
�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт
�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт
�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт�айт

Experience comfort and convenience at Minute Suites LGA. Our airport suites offer a private retreat for travellers to relax, work, or sleep during layovers or delays. Book your stay today and enjoy a peaceful oasis within LaGuardia Airport.