Autor |
Mitteilung |
|
verfasst am: 11.09.2006, 14:12 · Edited by: Nalim27
|
Registrierdatum: 08.09.2006, 22:29
Beitrge: 1
|
Hello,
I made ingame english language file for last alpha build 910 build 04 because official translation is not up to date (some messages are missing).
I'm not neighter english native speaker nor germam speaker :-) but my translation is better than nothing (I hope) :-). I used several online translation tools and check some texts in game.
Do anyone want my translation? Does exist some way to post translation to official translators(Ronny Falkenhan, Katja Sandner, Ken Persson)?
EDITED:
I'm stupid because I do not check last english translation - I was believe that last change date is 05.05.2006 (date from translation page). But this is not true - missing texts are translated in current version!.
But there are still some mistakes in new texts translation for example:
"Explosionsstrke" is not "Explosion radius" but "Explosion strength". |
|
verfasst am: 11.09.2006, 19:33
|
Admin, Spielsatz GalWar
Registrierdatum: 31.08.2005, 21:51
Beitrge: 5596
|
Could you send me that translation?
info@avarion.de |
|
verfasst am: 10.05.2022, 06:08 · Edited by: candymika
|
Registrierdatum: 30.07.2021, 11:21
Beitrge: 67
|
|
|
verfasst am: 14.05.2022, 07:22
|
Registrierdatum: 01.09.2021, 13:30
Beitrge: 58
|
I have not any word to appreciate this post.....Really i am impressed from this post....the person who create this post it was a great human..thanks for shared this with us.
foundation repair |
|
verfasst am: 18.05.2022, 11:07
|
Registrierdatum: 08.10.2021, 08:41
Beitrge: 23
|
|
|
verfasst am: 18.05.2022, 11:07
|
Registrierdatum: 08.10.2021, 08:41
Beitrge: 23
|
|
|
verfasst am: 18.05.2022, 11:07
|
Registrierdatum: 08.10.2021, 08:41
Beitrge: 23
|
|
|
verfasst am: 18.05.2022, 11:07
|
Registrierdatum: 08.10.2021, 08:41
Beitrge: 23
|
|
|
verfasst am: 26.06.2022, 10:57
|
Registrierdatum: 28.02.2022, 13:12
Beitrge: 63
|
|
|
verfasst am: 30.06.2022, 17:25
|
Registrierdatum: 29.10.2021, 14:57
Beitrge: 763
|
|
|
verfasst am: 22.11.2023, 22:31
|
Registrierdatum: 22.11.2023, 07:10
Beitrge: 69718
|
|
|
verfasst am: 02.12.2023, 13:36
|
Registrierdatum: 22.11.2023, 07:10
Beitrge: 69718
|
|