Banner left   Banner center   Banner right

Germanenglish Home · News · Diary · Screenshots · Documentation (Wiki) · Downloads · Guestbook · Forum

Home · Benutzer registrieren · Suchen · Statistik · FAQ · Benutzerliste

Zur Zeit online: keiner ausser dir

 X-Force - Fight For Destiny - Forum —› English - general discussions —› Translation

Autor Mitteilung
verfasst am: 17.06.2005, 22:48

I would like to translate a little of the .dat files in french because your game look great and at this moment i play it a lot :). but il have some question ! What is the encoding of this text file ! because i see its not a UTF8.

And another little thing, if its a UTF encoding or other, with dont using BOM ( its very helpfull to edit the text with standard editor.
verfasst am: 18.06.2005, 19:35

Registrierdatum: 23.08.2003, 19:16

 Beiträge: 2261
Sorry, X-Force doesn't support Unicode. The files are in ANSI-Code. To support Unicode all functions which using strings must be rewrite and that isn't simple. The displays of the characters should depend on the local settings. (I think so)
verfasst am: 20.06.2005, 01:35

Just 1 think more :) if u want one day using unicode, i think u can easily use it on .DAT like a user/translator frendly format, without changing all functions which using strings.

.DAT file (unicode) <-> .DAT reader (convert .DAT to internal encoding) <-> Internal encoding (ANSI)

Maybe X-Force use one or 2 functions to read .DAT, than maybe its not a lot of work to change it :/
verfasst am: 20.06.2005, 22:38

Registrierdatum: 23.08.2003, 19:16

 Beiträge: 2261
Thats a good idea. But have you any Idea to realize it. I doesn't know much about Unicode.
verfasst am: 26.06.2005, 21:19
If you use windows API, it exist function like TextOut or other to display Unicode. To translate (win API), it exist StrConv r98/html/vafctStrConv.asp (it seem to translate Unicode to ANSI, but i never .NET :? )
else it exists MultiByteToWideChar and WideCharToMultiByte unicode_17si.asp

If you dont use Windows API, i dont know... maybe can help :/
verfasst am: 26.06.2005, 22:12

Registrierdatum: 08.03.2005, 20:44

 Beiträge: 89
I could implement a solution for this. It should be trivial and transparent to the current code. But thanx for your hints.
verfasst am: 31.07.2005, 21:18
Registrierdatum: 31.07.2005, 20:41

 Beiträge: 4
Hi, I love your game and I could gve you a hand with the english and spanish translation, since I know german fairly well.
verfasst am: 01.08.2005, 09:37

Registrierdatum: 23.08.2003, 19:16

 Beiträge: 2261
look at for more informations about translation.

Du musst dich registrieren um auf dieses Thema zu antworten.
Login :: » Name » Passwort

Ladezeit (sec.): 0.011 · Powered by miniBB 1.6 with parts of 1.7 © 2001-2003